1 00:00:04,542 --> 00:00:06,500 - Précédemment sur X Company... 2 00:00:04,542 --> 00:00:06,500 - Parfois, 3 00:00:06,542 --> 00:00:09,542 ton ami est une taupe. Vous pourriez 4 00:00:06,542 --> 00:00:09,542 je dois tuer quelqu'un que tu connais. 5 00:00:09,583 --> 00:00:11,625 - Le rendez-vous est fixé. 6 00:00:09,583 --> 00:00:11,625 Vos contacts vous attendent. 7 00:00:11,667 --> 00:00:13,625 - Nous vous rendrons fier, monsieur. 8 00:00:11,667 --> 00:00:13,625 - Les envoyer sur le terrain ? 9 00:00:13,667 --> 00:00:16,834 - J'ai pris ma décision. 10 00:00:13,667 --> 00:00:16,834 - Course et réinstallation, 11 00:00:13,667 --> 00:00:16,834 c'est nous. 12 00:00:16,875 --> 00:00:19,834 - Frau Bauer, ça veut dire un super 13 00:00:16,875 --> 00:00:19,834 dis-moi que tu es là. 14 00:00:19,875 --> 00:00:22,709 - Heidi dit que toute la ville 15 00:00:19,875 --> 00:00:22,709 est en sous-effectif. 16 00:00:22,750 --> 00:00:24,417 - La gare ? 17 00:00:24,458 --> 00:00:26,709 Je pourrais peut-être 18 00:00:24,458 --> 00:00:26,709 pour suivre les expéditions de pétrole. 19 00:00:26,750 --> 00:00:29,333 - Tu vas avoir besoin d'un peu de vernis 20 00:00:26,750 --> 00:00:29,333 papiers. Je vais voir ce que je peux trouver 21 00:00:29,375 --> 00:00:32,500 au bureau. 22 00:00:29,375 --> 00:00:32,500 - Alec, voici ma fille -- 23 00:00:32,542 --> 00:00:34,500 Irène. 24 00:00:32,542 --> 00:00:34,500 - Enchanté de vous rencontrer. 25 00:00:34,542 --> 00:00:37,291 Faites visiter Alec, voulez-vous ? 26 00:00:34,542 --> 00:00:37,291 Quand pouvez-vous commencer ? 27 00:00:37,333 --> 00:00:39,250 - Euh, maintenant. 28 00:00:37,333 --> 00:00:39,250 - Parfait. 29 00:00:39,291 --> 00:00:40,792 - Il y a des espions alliés 30 00:00:40,834 --> 00:00:43,125 parmi la Résistance polonaise. 31 00:00:40,834 --> 00:00:43,125 Deux hommes dans la forêt 32 00:00:43,166 --> 00:00:47,083 et quelqu'un qui travaille parmi nous. 33 00:00:43,166 --> 00:00:47,083 - C'est maintenant ton top 34 00:00:47,125 --> 00:00:50,333 priorité. j'ai besoin de savoir 35 00:00:47,125 --> 00:00:50,333 s'ils ciblent Marigold. 36 00:00:52,667 --> 00:00:55,458 - Nous avons une taupe. 37 00:01:07,750 --> 00:01:10,834 - Monsieur? Pierre et David 38 00:01:07,750 --> 00:01:10,834 effectué leur enregistrement. 39 00:01:10,875 --> 00:01:13,208 Ils sont sur la bonne voie pour se retrouver 40 00:01:10,875 --> 00:01:13,208 avec l'équipe d'Aurora plus tard dans la journée. 41 00:01:13,250 --> 00:01:15,166 - Bien. 42 00:01:15,208 --> 00:01:17,667 Krystina, allons juste 43 00:01:15,208 --> 00:01:17,667 purifier l'air ici-- 44 00:01:17,709 --> 00:01:20,750 - Et cela nécessite 45 00:01:17,709 --> 00:01:20,750 votre signature. 46 00:01:24,667 --> 00:01:27,709 - Une demande de transfert. 47 00:01:24,667 --> 00:01:27,709 - Je suis un bon radio 48 00:01:27,750 --> 00:01:29,959 opérateur. Je parle couramment le polonais. 49 00:01:27,750 --> 00:01:29,959 David est un prometteur 50 00:01:30,000 --> 00:01:31,792 agent, mais il a échoué 51 00:01:30,000 --> 00:01:31,792 son dernier test sur le terrain. 52 00:01:31,834 --> 00:01:33,709 - Krystina... 53 00:01:31,834 --> 00:01:33,709 - C'est pourquoi, 54 00:01:33,750 --> 00:01:36,375 à mon avis professionnel, 55 00:01:33,750 --> 00:01:36,375 il n'était pas prêt à être déployé. 56 00:01:36,417 --> 00:01:39,250 - Je choisis des agents pour les missions 57 00:01:36,417 --> 00:01:39,250 en fonction de divers facteurs, 58 00:01:39,291 --> 00:01:41,417 Sergent. Ce n'est pas toujours 59 00:01:39,291 --> 00:01:41,417 sur la performance au camp. 60 00:01:41,458 --> 00:01:43,625 - Ce qui veut dire 61 00:01:41,458 --> 00:01:43,625 tu n'as pas fait confiance à mon jugement. 62 00:01:43,667 --> 00:01:46,917 Et si tu ne fais pas confiance à mon 63 00:01:43,667 --> 00:01:46,917 jugement, qu'est-ce que je fais ici? 64 00:01:46,959 --> 00:01:49,667 Alors, si vous signez... 65 00:01:46,959 --> 00:01:49,667 - Sergent. 66 00:01:49,709 --> 00:01:52,417 Je suis désolé, c'est urgent. 67 00:01:52,458 --> 00:01:54,166 - Notre contact 68 00:01:52,458 --> 00:01:54,166 au Reichsmuseum, 69 00:01:54,208 --> 00:01:56,625 il a été interrogé 70 00:01:54,208 --> 00:01:56,625 par des responsables allemands 71 00:01:56,667 --> 00:01:59,166 ce matin à propos d'Hélène Bauer. 72 00:01:59,208 --> 00:02:01,375 ♪♪♪ 73 00:02:01,417 --> 00:02:04,208 - Les nazis creusent 74 00:02:01,417 --> 00:02:04,208 dans la couverture d'Aurora. 75 00:02:05,458 --> 00:02:08,208 - Bonjour. Marlène, Lotte. 76 00:02:08,250 --> 00:02:10,667 - J'ai besoin de parler 77 00:02:08,250 --> 00:02:10,667 à toi, Hélène. 78 00:02:12,625 --> 00:02:15,625 - Est-ce que tout va bien ? 79 00:02:12,625 --> 00:02:15,625 - En fait, non. 80 00:02:15,667 --> 00:02:17,709 Quelque chose de troublant 81 00:02:15,667 --> 00:02:17,709 a attiré mon attention 82 00:02:17,750 --> 00:02:20,417 et, pour être honnête, 83 00:02:17,750 --> 00:02:20,417 Je me sens trahi. 84 00:02:20,458 --> 00:02:23,667 Nous avons découvert 85 00:02:20,458 --> 00:02:23,667 la Résistance polonaise 86 00:02:23,709 --> 00:02:26,291 avoir une source dans notre bureau. 87 00:02:26,333 --> 00:02:28,417 - Ils savent qui ? 88 00:02:28,458 --> 00:02:30,417 - Nous avons creusé 89 00:02:28,458 --> 00:02:30,417 dans chaque travailleur 90 00:02:30,458 --> 00:02:32,834 avec un peigne à dents fines. 91 00:02:30,458 --> 00:02:32,834 Je voulais en être sûr. 92 00:02:34,709 --> 00:02:36,709 J'ai parlé à ton ancien patron 93 00:02:36,750 --> 00:02:38,792 au Reichsmuseum 94 00:02:36,750 --> 00:02:38,792 juste ce matin. 95 00:02:38,834 --> 00:02:40,834 - Oh vraiment? 96 00:02:40,875 --> 00:02:43,083 - Je ne sais pas comment tu as supporté 97 00:02:40,875 --> 00:02:43,083 avec cet homme. 98 00:02:43,125 --> 00:02:45,375 Il m'a ennuyé à mort 99 00:02:45,417 --> 00:02:47,583 en un seul appel téléphonique. 100 00:02:45,417 --> 00:02:47,583 - Il ne l'a pas fait 101 00:02:47,625 --> 00:02:49,583 évoque sa philosophie 102 00:02:47,625 --> 00:02:49,583 d'esthétique, n'est-ce pas ? 103 00:02:49,625 --> 00:02:52,166 - Votre vérification des antécédents 104 00:02:49,625 --> 00:02:52,166 était clair. Je savais que ce serait le cas. 105 00:02:52,208 --> 00:02:55,250 - Bien sûr. Et les autres ? 106 00:02:52,208 --> 00:02:55,250 - Tout est clair. 107 00:02:55,291 --> 00:02:57,542 Les Allemands en tout cas. 108 00:02:57,583 --> 00:03:00,250 Non, je le savais depuis le début 109 00:03:00,291 --> 00:03:02,792 qui était la fuite. 110 00:03:00,291 --> 00:03:02,792 J'aurais dû. 111 00:03:02,834 --> 00:03:04,792 j'essayais 112 00:03:02,834 --> 00:03:04,792 pour être efficace, 113 00:03:04,834 --> 00:03:06,625 utiliser le disponible 114 00:03:04,834 --> 00:03:06,625 source de main d’œuvre. 115 00:03:06,667 --> 00:03:09,792 Cela n'a jamais été voulu que 116 00:03:06,667 --> 00:03:09,792 être une solution temporaire, 117 00:03:09,834 --> 00:03:11,542 mais... 118 00:03:09,834 --> 00:03:11,542 - Les ouvriers juifs ? 119 00:03:11,583 --> 00:03:14,625 - La duplicité est dans leur nature. 120 00:03:11,583 --> 00:03:14,625 On ne peut pas leur faire confiance. 121 00:03:23,917 --> 00:03:26,959 Ils seront contenus dans leur 122 00:03:23,917 --> 00:03:26,959 cellules du sous-sol pour les interrogatoires. 123 00:03:27,000 --> 00:03:29,750 - Allez! Allons-y! 124 00:03:27,000 --> 00:03:29,750 - Non! 125 00:03:29,792 --> 00:03:32,083 - Que se passe-t-il? 126 00:03:29,792 --> 00:03:32,083 - Toi, viens avec moi ! 127 00:03:32,125 --> 00:03:36,041 ♪♪♪ 128 00:03:36,083 --> 00:03:37,792 Bougez ! 129 00:03:42,917 --> 00:03:45,375 - Ils viennent de transmettre. 130 00:03:45,417 --> 00:03:47,375 Ils seront à 131 00:03:45,417 --> 00:03:47,375 le rendez-vous dans quelques heures. 132 00:03:47,417 --> 00:03:49,667 - Des agents verts en mission 133 00:03:47,417 --> 00:03:49,667 comme ça ? Vous fait 134 00:03:49,709 --> 00:03:51,834 je me demande à quoi il pense. 135 00:03:49,709 --> 00:03:51,834 - Nous étions tous nouveaux autrefois. 136 00:03:51,875 --> 00:03:54,166 - Ouais, nous ne l'étions pas 137 00:03:51,875 --> 00:03:54,166 sabotage des raffineries de pétrole 138 00:03:54,208 --> 00:03:57,417 notre première fois hors du nid. 139 00:03:54,208 --> 00:03:57,417 - Non, tu as fait sauter un pont. 140 00:03:57,458 --> 00:03:59,458 - Cela n'a pas beaucoup d'importance si 141 00:03:57,458 --> 00:03:59,458 on ne trouve pas les raffineries, 142 00:03:59,500 --> 00:04:02,083 est-ce que c'est ? Notre atout 143 00:03:59,500 --> 00:04:02,083 n'a pas été d'une grande aide. 144 00:04:02,125 --> 00:04:04,041 - Le travail de Faber consiste à gérer 145 00:04:02,125 --> 00:04:04,041 Résistance. Il ne peut pas demander 146 00:04:04,083 --> 00:04:05,959 trop de questions sans 147 00:04:04,083 --> 00:04:05,959 Schmidt devient méfiant. 148 00:04:06,000 --> 00:04:08,083 - Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas ? 149 00:04:06,000 --> 00:04:08,083 - Ça va prendre du temps. 150 00:04:08,125 --> 00:04:11,000 Schmidt ne lui fait pas encore confiance. 151 00:04:08,125 --> 00:04:11,000 - Moi non plus. 152 00:04:11,041 --> 00:04:13,333 Cela ne nous empêche pas de mettre 153 00:04:11,041 --> 00:04:13,333 nos vies sont entre ses mains, n'est-ce pas ? 154 00:04:15,333 --> 00:04:17,625 Et la gare ? 155 00:04:15,333 --> 00:04:17,625 Avez-vous suivi les expéditions de pétrole ? 156 00:04:17,667 --> 00:04:20,667 - Ils brouillent les traces, 157 00:04:17,667 --> 00:04:20,667 utiliser des mots de code pour 158 00:04:17,667 --> 00:04:20,667 toute la cargaison. 159 00:04:20,709 --> 00:04:23,333 - Comment tu sais ça ? 160 00:04:20,709 --> 00:04:23,333 - Ils expédient du "grain" 161 00:04:20,709 --> 00:04:23,333 quand la récolte n'est pas là. 162 00:04:23,375 --> 00:04:25,750 Deux trains étaient répertoriés 163 00:04:23,375 --> 00:04:25,750 comme portant du "fer", 164 00:04:25,792 --> 00:04:27,750 mais il est impossible que ces moteurs 165 00:04:25,792 --> 00:04:27,750 pourrait tirer la charge. 166 00:04:27,792 --> 00:04:30,709 - S'ils utilisent des codes, 167 00:04:27,792 --> 00:04:30,709 il doit y avoir une clé. 168 00:04:30,750 --> 00:04:33,709 - J'ai fouillé le bureau. 169 00:04:30,750 --> 00:04:33,709 - Le coffre-fort ? 170 00:04:33,750 --> 00:04:36,375 - Je l'ai choisi hier soir. Rien. 171 00:04:36,417 --> 00:04:38,792 - Qui utilise les codes ? 172 00:04:36,417 --> 00:04:38,792 - Karl, le gérant. 173 00:04:38,834 --> 00:04:41,208 Il porte un cahier, 174 00:04:41,250 --> 00:04:43,208 ne le laisse jamais faire 175 00:04:41,250 --> 00:04:43,208 hors de sa vue, 176 00:04:43,250 --> 00:04:45,208 mais il le prend 177 00:04:43,250 --> 00:04:45,208 à la maison le soir. 178 00:04:45,250 --> 00:04:47,291 - On dirait que tu as besoin 179 00:04:45,250 --> 00:04:47,291 rentrer à la maison avec lui aussi. 180 00:04:49,291 --> 00:04:52,458 Karl le gérant 181 00:04:49,291 --> 00:04:52,458 J'ai une fille, n'est-ce pas ? 182 00:04:52,500 --> 00:04:54,792 - Ouais. 183 00:04:54,834 --> 00:04:57,166 - Que ferait Tom ? 184 00:04:59,208 --> 00:05:01,417 - Vous m'avez surpris. Ha! 185 00:05:01,458 --> 00:05:03,333 Je ne t'ai pas entendu là, Alec. 186 00:05:03,375 --> 00:05:06,792 - J'espérais que tu pourrais 187 00:05:03,375 --> 00:05:06,792 rappelle-moi comment traiter cela. 188 00:05:06,834 --> 00:05:09,917 C'est déroutant, 189 00:05:06,834 --> 00:05:09,917 tous ces numéros et codes. 190 00:05:09,959 --> 00:05:13,375 - Tu prends 191 00:05:09,959 --> 00:05:13,375 l'inventaire de l'entrepôt 192 00:05:13,417 --> 00:05:17,709 et recoupez les codes des cases 193 00:05:13,417 --> 00:05:17,709 contre le manifeste. 194 00:05:17,750 --> 00:05:19,917 Mais ça, vous le saviez déjà. 195 00:05:22,750 --> 00:05:24,667 Mon père est très impressionné 196 00:05:24,709 --> 00:05:26,667 à quelle vitesse 197 00:05:24,709 --> 00:05:26,667 vous l'avez récupéré. 198 00:05:26,709 --> 00:05:28,667 Il n'a jamais rencontré quelqu'un 199 00:05:26,709 --> 00:05:28,667 qui peut se souvenir 200 00:05:28,709 --> 00:05:30,667 en savoir plus sur un moteur en particulier 201 00:05:28,709 --> 00:05:30,667 qu'il ne le peut. 202 00:05:30,709 --> 00:05:33,792 - J'ai toujours aimé les trains. 203 00:05:30,709 --> 00:05:33,792 - Oh, lui aussi. 204 00:05:33,834 --> 00:05:36,750 Il est comme un petit garçon. 205 00:05:36,792 --> 00:05:38,667 Il a un modèle 206 00:05:36,792 --> 00:05:38,667 dans son bureau à la maison. 207 00:05:41,917 --> 00:05:44,041 Alors... 208 00:05:44,083 --> 00:05:46,709 Je dois me demander, 209 00:05:46,750 --> 00:05:49,500 pourquoi ferais-tu semblant 210 00:05:46,750 --> 00:05:49,500 avoir besoin de mon aide maintenant ? 211 00:05:49,542 --> 00:05:52,417 - Tu es très jolie 212 00:05:49,542 --> 00:05:52,417 dans cette robe. 213 00:05:52,458 --> 00:05:54,875 Correspond à vos yeux. 214 00:05:54,917 --> 00:05:57,792 - Merci. 215 00:05:57,834 --> 00:05:59,709 Mais mes yeux sont bleus. 216 00:05:59,750 --> 00:06:02,125 - Ils sont turquoise, 217 00:05:59,750 --> 00:06:02,125 comme les boutons. 218 00:06:05,542 --> 00:06:07,625 Je suis désolé, je ne le suis pas 219 00:06:05,542 --> 00:06:07,625 très bon à ça. 220 00:06:07,667 --> 00:06:09,625 - Souhaitez-vous rejoindre 221 00:06:07,667 --> 00:06:09,625 ma famille pour le déjeuner 222 00:06:09,667 --> 00:06:12,166 après l'église demain, Alec ? 223 00:06:15,583 --> 00:06:17,959 - : 224 00:06:15,583 --> 00:06:17,959 Quels sont vos projets pour la journée ? 225 00:06:18,000 --> 00:06:20,291 - Je devrais déballer, 226 00:06:18,000 --> 00:06:20,291 mais je ne peux tout simplement pas. 227 00:06:20,333 --> 00:06:23,417 J'ai traîné le même ensemble de 228 00:06:20,333 --> 00:06:23,417 plats dans trois pays. 229 00:06:23,458 --> 00:06:27,125 - Faire du shopping alors 230 00:06:23,458 --> 00:06:27,125 pour un nouvel ensemble ? 231 00:06:28,625 --> 00:06:30,583 - J'ai rejoint 232 00:06:28,625 --> 00:06:30,583 la Ligue des Femmes. 233 00:06:30,625 --> 00:06:33,750 je veux faire quelque chose 234 00:06:30,625 --> 00:06:33,750 Je peux me sentir bien. 235 00:06:40,709 --> 00:06:43,667 Mon alliance. 236 00:06:40,709 --> 00:06:43,667 Comment as-tu ça ? 237 00:06:45,542 --> 00:06:48,917 - Quand je me suis échappé, 238 00:06:45,542 --> 00:06:48,917 Je ne pouvais pas le laisser derrière moi. 239 00:06:48,959 --> 00:06:52,458 Je pensais que tu le ferais 240 00:06:48,959 --> 00:06:52,458 je veux le récupérer. 241 00:06:52,500 --> 00:06:55,458 A moins qu'il y ait trop de mauvais 242 00:06:52,500 --> 00:06:55,458 des souvenirs du moment où il a été pris ? 243 00:06:57,834 --> 00:07:00,000 Vous en voulez un nouveau ? 244 00:06:57,834 --> 00:07:00,000 - Tu sais ce que je veux. 245 00:07:00,041 --> 00:07:03,166 Ton plan à Paris, Franz. 246 00:07:00,041 --> 00:07:03,166 Nous allions 247 00:07:03,208 --> 00:07:05,250 fuir en Espagne, 248 00:07:03,208 --> 00:07:05,250 pour s'éloigner de tout. 249 00:07:05,291 --> 00:07:07,625 - Nous n'avons pas le choix. 250 00:07:05,291 --> 00:07:07,625 Vous le savez. 251 00:07:07,667 --> 00:07:09,792 - Pourquoi tu risques autant ? 252 00:07:07,667 --> 00:07:09,792 Je ne comprends pas. 253 00:07:20,500 --> 00:07:23,709 ♪♪♪ 254 00:07:27,625 --> 00:07:29,917 - Qui était responsable de la prise 255 00:07:27,625 --> 00:07:29,917 le procès-verbal de la réunion du personnel 256 00:07:29,959 --> 00:07:32,834 ce matin ? Parlez. 257 00:07:32,875 --> 00:07:34,875 C'est déjà assez pénible d'avoir 258 00:07:32,875 --> 00:07:34,875 pour prendre votre relais. 259 00:07:34,917 --> 00:07:37,041 Ce sont pratiquement 260 00:07:34,917 --> 00:07:37,041 illisible. 261 00:07:37,083 --> 00:07:39,250 Comment suis-je censé 262 00:07:37,083 --> 00:07:39,250 taper ça ? 263 00:07:39,291 --> 00:07:41,458 Toi, viens ici. 264 00:07:44,917 --> 00:07:46,875 Lisez-vous la sténographie ? 265 00:07:46,917 --> 00:07:48,750 Non? S'il te plaît. 266 00:07:54,458 --> 00:07:56,625 Voici de la nourriture. 267 00:07:56,667 --> 00:07:59,291 Il y a assez à partager, 268 00:07:56,667 --> 00:07:59,291 mais nous devons parler. 269 00:07:59,333 --> 00:08:01,750 - Je sais pourquoi tu es ici. 270 00:07:59,333 --> 00:08:01,750 - Jana, s'il te plaît. 271 00:08:01,792 --> 00:08:03,667 - Il y a un train 272 00:08:01,792 --> 00:08:03,667 Lundi matin. 273 00:08:03,709 --> 00:08:07,750 J'ai déposé le transport 274 00:08:03,709 --> 00:08:07,750 mémorandum moi-même. 275 00:08:07,792 --> 00:08:11,333 Je ne m'en étais pas rendu compte à l'époque ; 276 00:08:07,792 --> 00:08:11,333 ça va dans les camps. 277 00:08:11,375 --> 00:08:14,417 Nous y serons, 278 00:08:14,458 --> 00:08:17,250 si je dis 279 00:08:14,458 --> 00:08:17,250 quelque chose ou pas. 280 00:08:17,291 --> 00:08:18,709 Ne t'inquiète pas. 281 00:08:21,542 --> 00:08:23,709 ♪♪♪ 282 00:08:21,542 --> 00:08:23,709 - Je reviendrai pour toi. 283 00:08:23,750 --> 00:08:26,792 Je vais te faire sortir, 284 00:08:23,750 --> 00:08:26,792 vous tous. 285 00:08:26,834 --> 00:08:28,875 Je le promets. 286 00:08:39,667 --> 00:08:42,709 Hum ! Merci. 287 00:08:46,959 --> 00:08:49,709 - Obergruppenfuhrer. Étais-je 288 00:08:46,959 --> 00:08:49,709 je t'attends ce matin ? 289 00:08:49,750 --> 00:08:52,333 - j'attends 290 00:08:49,750 --> 00:08:52,333 pour faire le plein de ma voiture. 291 00:08:52,375 --> 00:08:55,667 j'espérais une mise à jour 292 00:08:52,375 --> 00:08:55,667 sur vos progrès 293 00:08:55,709 --> 00:08:57,667 trouver les espions alliés 294 00:08:55,709 --> 00:08:57,667 à Pruszko. 295 00:08:57,709 --> 00:09:00,291 - Le renseignement est 296 00:08:57,709 --> 00:09:00,291 travail de précision. Cela prend du temps. 297 00:09:00,333 --> 00:09:02,917 - Mon opération 298 00:09:00,333 --> 00:09:02,917 est dans une phase délicate. 299 00:09:02,959 --> 00:09:05,208 j'ai besoin de savoir 300 00:09:02,959 --> 00:09:05,208 si les espions sont juste là 301 00:09:05,250 --> 00:09:07,208 exciter la populace 302 00:09:05,250 --> 00:09:07,208 avec les voyous 303 00:09:07,250 --> 00:09:09,208 dans les bois 304 00:09:07,250 --> 00:09:09,208 ou s'ils connaissent Marigold. 305 00:09:09,250 --> 00:09:11,375 - J'ai sécurisé le bureau 306 00:09:09,250 --> 00:09:11,375 contre une fuite interne, 307 00:09:11,417 --> 00:09:13,792 mais nous sommes toujours rassemblés 308 00:09:11,417 --> 00:09:13,792 renseignements sur la Résistance. 309 00:09:13,834 --> 00:09:16,166 S'ils travaillent avec des espions, 310 00:09:13,834 --> 00:09:16,166 Je vais les trouver. 311 00:09:16,208 --> 00:09:18,709 - j'imagine 312 00:09:16,208 --> 00:09:18,709 vous êtes très motivé. 313 00:09:20,709 --> 00:09:22,959 Ça guérit bien. 314 00:09:20,709 --> 00:09:22,959 Sabine sera contente. 315 00:09:23,000 --> 00:09:25,166 - Je pourrais protéger Marigold 316 00:09:23,000 --> 00:09:25,166 mieux si je savais ce que c'était, 317 00:09:25,208 --> 00:09:27,792 Obergruppenführer. 318 00:09:25,208 --> 00:09:27,792 - J'ai le RSD pour me protéger. 319 00:09:27,834 --> 00:09:30,000 - La Garde du Führer ne le fait pas 320 00:09:27,834 --> 00:09:30,000 prend normalement des devoirs 321 00:09:30,041 --> 00:09:32,583 en dehors de sa protection. 322 00:09:30,041 --> 00:09:32,583 - Ils le font pour une opération 323 00:09:32,625 --> 00:09:35,458 c'est important. Tout ce dont j'ai besoin 324 00:09:32,625 --> 00:09:35,458 de ta part c'est de découvrir 325 00:09:35,500 --> 00:09:37,458 ce que savent les Alliés 326 00:09:35,500 --> 00:09:37,458 à propos de Souci, 327 00:09:37,500 --> 00:09:39,917 si quoi que ce soit. 328 00:09:39,959 --> 00:09:41,875 Comment va Sabine ? 329 00:09:41,917 --> 00:09:44,208 - Elle va bien. 330 00:09:41,917 --> 00:09:44,208 - Vous êtes occupé ? 331 00:09:44,250 --> 00:09:46,583 - Elle s'est impliquée 332 00:09:44,250 --> 00:09:46,583 avec la Ligue Féminine 333 00:09:46,625 --> 00:09:49,750 au bout du couloir. 334 00:09:46,625 --> 00:09:49,750 - Ce sera bien 335 00:09:46,625 --> 00:09:49,750 pour qu'elle se fasse des amis. 336 00:09:49,792 --> 00:09:53,166 - Son bonheur 337 00:09:49,792 --> 00:09:53,166 est ma première préoccupation. 338 00:09:56,750 --> 00:09:58,750 - Une femme est plus contente 339 00:09:56,750 --> 00:09:58,750 avec une famille 340 00:09:58,792 --> 00:10:01,542 à soigner, Franz. 341 00:10:08,417 --> 00:10:11,667 - :Attention 342 00:10:08,417 --> 00:10:11,667 tous les passagers. 343 00:10:08,417 --> 00:10:11,667 C'est le dernier appel 344 00:10:11,709 --> 00:10:15,458 pour le train qui part 345 00:10:11,709 --> 00:10:15,458 de Varsovie, depuis la piste 2. 346 00:10:15,500 --> 00:10:18,834 - Puis-je vous aider, madame ? 347 00:10:15,500 --> 00:10:18,834 - Je l'espère. 348 00:10:18,875 --> 00:10:21,333 J'ai besoin de transporter 349 00:10:18,875 --> 00:10:21,333 plusieurs forfaits 350 00:10:21,375 --> 00:10:24,166 de la Mairie. 351 00:10:21,375 --> 00:10:24,166 Je sais que c'est la dernière minute, 352 00:10:24,208 --> 00:10:26,166 mais ce doit être demain. 353 00:10:26,208 --> 00:10:28,208 C'est assez urgent. 354 00:10:30,458 --> 00:10:33,041 - Il y a 13h30 355 00:10:33,083 --> 00:10:35,792 train vers l'ouest, hors de la ville. 356 00:10:35,834 --> 00:10:37,834 Très peu de passagers ; 357 00:10:35,834 --> 00:10:37,834 les Allemands n'ont pas réquisitionné 358 00:10:37,875 --> 00:10:39,834 n'importe quel espace pour les soldats. 359 00:10:39,875 --> 00:10:42,625 je suis sûr qu'il y a de la place 360 00:10:39,875 --> 00:10:42,625 pour une cargaison supplémentaire. 361 00:10:42,667 --> 00:10:44,667 - Merveilleux! 362 00:10:44,709 --> 00:10:46,834 Quelqu'un peut-il venir 363 00:10:44,709 --> 00:10:46,834 et les récupérer ? 364 00:10:46,875 --> 00:10:49,250 - j'ai peur 365 00:10:46,875 --> 00:10:49,250 Je ne suis pas là demain. 366 00:10:49,291 --> 00:10:52,917 - Hum. je ne pense pas 367 00:10:49,291 --> 00:10:52,917 Je peux les soulever moi-même. 368 00:10:52,959 --> 00:10:54,625 - Irène, 369 00:10:54,667 --> 00:10:56,458 as-tu 370 00:10:54,667 --> 00:10:56,458 des bordereaux d'expédition de fret ? 371 00:10:56,500 --> 00:10:59,375 Je n'en ai plus. 372 00:10:56,500 --> 00:10:59,375 - Je vais en chercher à l'arrière. 373 00:11:01,792 --> 00:11:03,792 - Je vais quitter la porte 374 00:11:01,792 --> 00:11:03,792 à la voiture 20 déverrouillée, 375 00:11:03,834 --> 00:11:06,417 mais j'ai besoin de toi 376 00:11:03,834 --> 00:11:06,417 pour apporter ça à Faber. 377 00:11:06,458 --> 00:11:08,625 - Se rapprocher 378 00:11:06,458 --> 00:11:08,625 à la raffinerie Marigold ? 379 00:11:08,667 --> 00:11:10,750 - Pas encore. Mais je vais 380 00:11:10,792 --> 00:11:13,041 à la maison du directeur de la gare 381 00:11:10,792 --> 00:11:13,041 demain pour voir si je peux. 382 00:11:13,083 --> 00:11:16,709 - Comment? 383 00:11:13,083 --> 00:11:16,709 - J'ai un rendez-vous. 384 00:11:18,917 --> 00:11:20,917 -: Oh. Euh... 385 00:11:18,917 --> 00:11:20,917 - Voilà. 386 00:11:20,959 --> 00:11:24,709 - Je suis sûr que je peux m'en occuper 387 00:11:20,959 --> 00:11:24,709 des colis moi-même. 388 00:11:24,750 --> 00:11:27,291 C'est bien. Il est si gentil d'aider. 389 00:11:27,333 --> 00:11:29,917 - Oui, il est très attentionné. 390 00:11:29,959 --> 00:11:32,083 ♪♪♪ 391 00:11:40,250 --> 00:11:43,250 - : Soyez là. 392 00:11:55,917 --> 00:11:59,208 - Bus à 3 heures 393 00:11:55,917 --> 00:11:59,208 est toujours en retard. 394 00:11:59,250 --> 00:12:02,709 - Le 4 heures 395 00:11:59,250 --> 00:12:02,709 ne vient jamais du tout. 396 00:12:05,709 --> 00:12:07,667 Whitby lui envoie ses salutations. 397 00:12:05,709 --> 00:12:07,667 - Je pensais que tu l'avais fait 398 00:12:07,709 --> 00:12:09,875 un autre avec toi. 399 00:12:07,709 --> 00:12:09,875 - Il est caché avec des provisions. 400 00:12:09,917 --> 00:12:11,875 - Récupérons-le 401 00:12:09,917 --> 00:12:11,875 et continuez alors. 402 00:12:11,917 --> 00:12:13,875 - Avec plaisir. Ce n'était pas exactement 403 00:12:11,917 --> 00:12:13,875 un billet en première classe 404 00:12:13,917 --> 00:12:15,875 arriver ici. 405 00:12:15,917 --> 00:12:17,875 - Attache ta ceinture, mon pote. 406 00:12:24,000 --> 00:12:26,625 - Quelques. 407 00:12:24,000 --> 00:12:26,625 - Alors, comment ça se passe ? 408 00:12:26,667 --> 00:12:30,333 Tu sais, tu étais 409 00:12:26,667 --> 00:12:30,333 les premiers agents 410 00:12:26,667 --> 00:12:30,333 le Camp envoyé en France. 411 00:12:30,375 --> 00:12:33,333 - Est-ce vrai toi 412 00:12:30,375 --> 00:12:33,333 fait exploser un tank à Dieppe ? 413 00:12:30,375 --> 00:12:33,333 - Non, non, non. Il était deux heures. 414 00:12:33,375 --> 00:12:35,542 Et ils ont presque volé 415 00:12:33,375 --> 00:12:35,542 Machine énigmatique. 416 00:12:35,583 --> 00:12:37,875 - Et Alfred souffre d'ESP. 417 00:12:37,917 --> 00:12:39,917 Comme s'il était un humain 418 00:12:37,917 --> 00:12:39,917 détecteur de mensonge ou quoi ? 419 00:12:39,959 --> 00:12:41,917 - Désolé, les gars ; 420 00:12:39,959 --> 00:12:41,917 c'est classifié. 421 00:12:41,959 --> 00:12:43,959 - Ouais, ce ne serait pas le cas 422 00:12:41,959 --> 00:12:43,959 classé si ce n'était pas vrai. 423 00:12:47,291 --> 00:12:50,583 - Ne faites jamais confiance à aucune information 424 00:12:47,291 --> 00:12:50,583 que vous ne pouvez pas vérifier vous-même. 425 00:12:50,625 --> 00:12:52,834 À moins que ton instinct 426 00:12:50,625 --> 00:12:52,834 te crier dessus. 427 00:12:52,875 --> 00:12:55,750 Faites toujours confiance à votre instinct. 428 00:12:55,792 --> 00:12:58,583 - Mon instinct me dit 429 00:12:55,792 --> 00:12:58,583 les rumeurs sont vraies. 430 00:12:58,625 --> 00:13:00,125 - Ouais. 431 00:13:00,166 --> 00:13:03,542 - Alors, nous avons apporté des provisions pour 432 00:13:00,166 --> 00:13:03,542 la mission. Explosifs, fusibles... 433 00:13:03,583 --> 00:13:07,500 - Et ça. C'est plus léger 434 00:13:03,583 --> 00:13:07,500 avec une portée améliorée. 435 00:13:09,834 --> 00:13:11,667 Pour remplacer 436 00:13:09,834 --> 00:13:11,667 ton ancien. 437 00:13:11,709 --> 00:13:13,667 - Il n'y a rien de mal 438 00:13:11,709 --> 00:13:13,667 avec l'ancien. 439 00:13:13,709 --> 00:13:16,667 Mieux vaut que tu aies apporté 440 00:13:13,709 --> 00:13:16,667 quelque chose d'utile comme du scotch. 441 00:13:16,709 --> 00:13:19,750 - Euh, eh bien, le colonel 442 00:13:16,709 --> 00:13:19,750 j'ai envoyé quelque chose. 443 00:13:16,709 --> 00:13:19,750 - Oh ouais. 444 00:13:22,834 --> 00:13:25,458 Voici. 445 00:13:27,667 --> 00:13:29,583 - C'est en putain de polonais. 446 00:13:27,667 --> 00:13:29,583 - Non. Ouvrez-le. 447 00:13:36,166 --> 00:13:39,458 ♪♪♪ 448 00:13:36,166 --> 00:13:39,458 - Ils viennent de ta nièce. 449 00:13:39,500 --> 00:13:41,458 Elle les a envoyés 450 00:13:39,500 --> 00:13:41,458 dans votre ancienne unité en Angleterre, 451 00:13:41,500 --> 00:13:43,625 et ils ont transmis 452 00:13:41,500 --> 00:13:43,625 les au Camp X. 453 00:13:48,792 --> 00:13:50,583 - Cela aurait 454 00:13:48,792 --> 00:13:50,583 ça a été sympa avec le scotch. 455 00:13:57,709 --> 00:14:00,667 - Les Allemands arrivent tous les jours 456 00:13:57,709 --> 00:14:00,667 pour profiter du Lebensraum. 457 00:14:00,709 --> 00:14:02,667 Et avec notre aide, 458 00:14:02,709 --> 00:14:04,750 ils ont tout 459 00:14:02,709 --> 00:14:04,750 ils doivent repartir à zéro. 460 00:14:04,792 --> 00:14:07,834 - Si finement cousu. 461 00:14:07,875 --> 00:14:10,083 Tout cela a été donné ? 462 00:14:10,125 --> 00:14:12,417 - Il y a beaucoup de richesse 463 00:14:10,125 --> 00:14:12,417 à avoir en Pologne. 464 00:14:12,458 --> 00:14:15,041 Peut-être que tu trouveras 465 00:14:12,458 --> 00:14:15,041 quelque chose pour vous. 466 00:14:15,083 --> 00:14:17,834 Une jolie robe à porter 467 00:14:15,083 --> 00:14:17,834 la ville avec leBrigadeführer ? 468 00:14:17,875 --> 00:14:20,917 - En ville à Pruszko ? 469 00:14:20,959 --> 00:14:22,750 - Nous sommes nombreux 470 00:14:20,959 --> 00:14:22,750 expatriés ici. 471 00:14:22,792 --> 00:14:25,750 Mon calendrier n'a jamais été 472 00:14:22,792 --> 00:14:25,750 ce plein à Munich. 473 00:14:25,792 --> 00:14:27,750 Tu ne devrais pas être 474 00:14:25,792 --> 00:14:27,750 debout, Derica. 475 00:14:27,792 --> 00:14:29,709 - Bien sûr, je devrais. 476 00:14:27,792 --> 00:14:29,709 Je dois donner le bon exemple 477 00:14:29,750 --> 00:14:31,792 pour cette petite chérie. 478 00:14:31,834 --> 00:14:33,959 Avez-vous des enfants, 479 00:14:31,834 --> 00:14:33,959 Femme Faber ? 480 00:14:34,000 --> 00:14:36,291 - Non. 481 00:14:36,333 --> 00:14:38,625 Est-ce que c'est prêt à descendre ? 482 00:14:36,333 --> 00:14:38,625 - Oui. 483 00:14:43,125 --> 00:14:46,667 -Sabine. j'ai entendu 484 00:14:43,125 --> 00:14:46,667 tu travaillais ici 485 00:14:46,709 --> 00:14:48,542 avec les dames. 486 00:14:46,709 --> 00:14:48,542 Je pensais que tu aurais peut-être soif. 487 00:14:48,583 --> 00:14:50,500 - Ou plus probablement 488 00:14:48,583 --> 00:14:50,500 tu as besoin de quelque chose. 489 00:14:50,542 --> 00:14:53,917 - J'ai besoin que tu partes 490 00:14:50,542 --> 00:14:53,917 un chariot à linge près du 491 00:14:50,542 --> 00:14:53,917 porte du sous-sol lorsque vous partez. 492 00:14:53,959 --> 00:14:55,917 - Non, je n'ai pas besoin de savoir 493 00:14:55,959 --> 00:14:57,917 ce que tu fais 494 00:14:55,959 --> 00:14:57,917 savoir que c'est dangereux. 495 00:14:57,959 --> 00:14:59,750 - Je te le promets, il n'y a aucun risque... 496 00:14:57,959 --> 00:14:59,750 - Sauf si je me fais prendre. 497 00:14:59,792 --> 00:15:03,375 Tes projets ne fonctionnent jamais 498 00:14:59,792 --> 00:15:03,375 pour Franz et moi, n'est-ce pas ? 499 00:15:03,417 --> 00:15:06,750 - Tu te souviens quand nous avons pris 500 00:15:03,417 --> 00:15:06,750 le train ensemble, 501 00:15:06,792 --> 00:15:08,959 juste nous deux ? 502 00:15:09,000 --> 00:15:11,458 Tu voulais savoir 503 00:15:09,000 --> 00:15:11,458 la vérité, non ? 504 00:15:11,500 --> 00:15:13,208 - Mais on ne le saura jamais, n'est-ce pas ? 505 00:15:13,250 --> 00:15:16,000 Parce que tu ne le dis jamais 506 00:15:13,250 --> 00:15:16,000 la vérité. Si tu veux bien m'excuser, 507 00:15:16,041 --> 00:15:19,250 Je préfère aider d'une manière qui 508 00:15:16,041 --> 00:15:19,250 je ne me mettrai pas en danger 509 00:15:16,041 --> 00:15:19,250 ou mon mari. 510 00:15:24,458 --> 00:15:26,542 - Je ne me souviens pas de la dernière fois 511 00:15:26,583 --> 00:15:28,834 J'ai mangé un si bon repas. 512 00:15:28,875 --> 00:15:31,959 - Entre ma femme 513 00:15:28,875 --> 00:15:31,959 et ma fille, 514 00:15:32,000 --> 00:15:34,792 même les rations allemandes 515 00:15:32,000 --> 00:15:34,792 ne sont pas à la hauteur pour cela. 516 00:15:34,834 --> 00:15:36,709 - Papa ! 517 00:15:36,750 --> 00:15:38,792 - Tu as raison, ma chérie. 518 00:15:38,834 --> 00:15:40,792 Nous avons beaucoup de chance. 519 00:15:40,834 --> 00:15:44,041 Même si cela signifie laisser 520 00:15:40,834 --> 00:15:44,041 les Allemands conduisent mes trains. 521 00:15:44,083 --> 00:15:47,667 - Le jeu, Irène ! 522 00:15:44,083 --> 00:15:47,667 Vous avez promis ! 523 00:15:47,709 --> 00:15:50,792 - Et laisse-moi deviner. 524 00:15:47,709 --> 00:15:50,792 Quel jeu Milek aimerait-il ? 525 00:15:50,834 --> 00:15:53,834 - Le jeu de mémoire ! 526 00:15:50,834 --> 00:15:53,834 - Aaah, jeu de mémoire ! 527 00:15:53,875 --> 00:15:57,291 C'est une tradition le dimanche. 528 00:15:53,875 --> 00:15:57,291 Mais ne vous inquiétez pas, vous le ferez 529 00:15:53,875 --> 00:15:57,291 attrapez vite. 530 00:15:57,333 --> 00:15:59,709 - Bien. 531 00:15:57,333 --> 00:15:59,709 - Alors, j'y vais 532 00:15:59,750 --> 00:16:01,667 et récupérez le plateau magique. 533 00:16:01,709 --> 00:16:03,917 - Hahaha ! 534 00:16:06,709 --> 00:16:09,709 - C'est ici. 535 00:16:09,750 --> 00:16:12,250 Alors... 536 00:16:12,291 --> 00:16:14,750 vous pouvez voir le plateau. 537 00:16:14,792 --> 00:16:17,291 Ici. Il a 538 00:16:17,333 --> 00:16:18,834 plein de choses différentes dessus. 539 00:16:18,875 --> 00:16:21,834 - Droite. 540 00:16:18,875 --> 00:16:21,834 - Et puis, j'ajoute 541 00:16:21,875 --> 00:16:24,291 une nouveauté. 542 00:16:24,333 --> 00:16:27,417 Ne regarde pas ! 543 00:16:29,375 --> 00:16:31,750 Et quiconque identifie 544 00:16:31,792 --> 00:16:33,709 ce que c'est gagne. 545 00:16:33,750 --> 00:16:36,041 Prêt? 546 00:16:33,750 --> 00:16:36,041 - Prêt. 547 00:16:36,083 --> 00:16:38,750 - Voilà ! 548 00:16:43,291 --> 00:16:46,291 - C'était la carte à jouer ? 549 00:16:50,291 --> 00:16:52,083 - Non! 550 00:16:52,125 --> 00:16:54,166 - Après avoir enfin attrapé 551 00:16:52,125 --> 00:16:54,166 le gars dans l'église, 552 00:16:54,208 --> 00:16:56,166 Peter doit faire semblant 553 00:16:56,208 --> 00:16:59,125 être un sympathisant allemand 554 00:16:56,208 --> 00:16:59,125 et ressort le salaud. 555 00:16:59,166 --> 00:17:01,542 - J'aime un Allemand sur ses talons. 556 00:17:01,583 --> 00:17:03,542 - : 557 00:17:01,583 --> 00:17:03,542 Eh bien, il n'y est pas resté longtemps. 558 00:17:03,583 --> 00:17:05,667 - : Tous les nouveaux agents sont-ils 559 00:17:03,583 --> 00:17:05,667 si confiant ? 560 00:17:05,709 --> 00:17:07,959 - : Ouais, 561 00:17:05,709 --> 00:17:07,959 il a eu ce qu'il méritait. 562 00:17:08,000 --> 00:17:09,792 - Non. 563 00:17:09,834 --> 00:17:12,792 Lors de notre première mission, 564 00:17:09,834 --> 00:17:12,792 notre plus jeune, 565 00:17:12,834 --> 00:17:14,834 Harry... 566 00:17:17,625 --> 00:17:20,583 ...il était si nerveux qu'il a laissé tomber 567 00:17:17,625 --> 00:17:20,583 son foutu équipement sur un pont. 568 00:17:20,625 --> 00:17:22,625 Ce foutu truc presque 569 00:17:20,625 --> 00:17:22,625 n'a pas explosé. 570 00:17:26,875 --> 00:17:29,208 - : D'un admirateur ? 571 00:17:29,250 --> 00:17:31,166 - Ça vient de ma nièce, 572 00:17:31,208 --> 00:17:34,417 Maggie. Mags. 573 00:17:34,458 --> 00:17:37,792 Cela vient du nord de l'Angleterre. 574 00:17:37,834 --> 00:17:39,750 Elle est là avec les autres 575 00:17:37,834 --> 00:17:39,750 des orphelins pour la sécurité 576 00:17:39,792 --> 00:17:42,208 lors des bombardements. 577 00:17:42,250 --> 00:17:44,208 Elle aime les presser 578 00:17:42,250 --> 00:17:44,208 en lettres. 579 00:17:44,250 --> 00:17:47,917 - Elle est orpheline ? 580 00:17:44,250 --> 00:17:47,917 - Ouais. 581 00:17:47,959 --> 00:17:50,458 Je suis tout ce qu'elle a maintenant. 582 00:17:50,500 --> 00:17:55,166 ♪♪♪ 583 00:17:50,500 --> 00:17:55,166 - Et comment se passe la vie à la maison ? 584 00:17:55,208 --> 00:17:57,583 - Euh, 585 00:17:57,625 --> 00:17:59,166 l'habituel. 586 00:17:59,208 --> 00:18:02,625 École, se plaindre 587 00:17:59,208 --> 00:18:02,625 sur les tâches ménagères, 588 00:18:02,667 --> 00:18:04,625 je me demande quand 589 00:18:02,667 --> 00:18:04,625 Je rentre à la maison. 590 00:18:06,625 --> 00:18:08,583 Sa vie est 591 00:18:06,625 --> 00:18:08,583 toujours aussi normal. 592 00:18:08,625 --> 00:18:10,583 - Vraiment ? 593 00:18:10,625 --> 00:18:12,834 Elle a perdu sa famille, 594 00:18:10,625 --> 00:18:12,834 sa maison. 595 00:18:12,875 --> 00:18:15,959 - Mais elle est en sécurité. 596 00:18:16,000 --> 00:18:18,166 Elle sait quoi demain 597 00:18:16,000 --> 00:18:18,166 on dirait. 598 00:18:20,166 --> 00:18:23,000 Par ici, 599 00:18:23,041 --> 00:18:25,166 tout est à l'envers. 600 00:18:27,166 --> 00:18:29,834 Je suis reconnaissant envers Mags, 601 00:18:29,875 --> 00:18:31,834 mais cela ne semble pas juste. 602 00:18:31,875 --> 00:18:34,834 ♪♪♪ 603 00:18:34,875 --> 00:18:38,625 - Ma famille possédait 604 00:18:34,875 --> 00:18:38,625 une confiserie à Nadzieja. 605 00:18:38,667 --> 00:18:41,041 Le bâtiment est vide 606 00:18:38,667 --> 00:18:41,041 depuis la nuit 607 00:18:41,083 --> 00:18:43,291 les nazis ont pris 608 00:18:41,083 --> 00:18:43,291 mes parents sont partis. 609 00:18:45,667 --> 00:18:49,041 Mais je vais ouvrir 610 00:18:45,667 --> 00:18:49,041 encore ce magasin de bonbons. 611 00:18:49,083 --> 00:18:52,125 Un jour, mes enfants 612 00:18:52,166 --> 00:18:54,291 n'aura que 613 00:18:52,166 --> 00:18:54,291 école et tâches ménagères 614 00:18:54,333 --> 00:18:56,291 à plaindre aussi. 615 00:19:00,792 --> 00:19:03,709 Veux-tu me lire ? 616 00:19:03,750 --> 00:19:07,041 ♪♪♪ 617 00:19:09,875 --> 00:19:12,000 - "Cher oncle Neil, 618 00:19:12,041 --> 00:19:15,709 "aujourd'hui, nous avons commencé 619 00:19:12,041 --> 00:19:15,709 apprendre les mathématiques. 620 00:19:15,750 --> 00:19:17,709 "Je n'aime pas beaucoup ça, 621 00:19:17,750 --> 00:19:20,291 "mais après, 622 00:19:17,750 --> 00:19:20,291 nous devons attraper des têtards 623 00:19:20,333 --> 00:19:22,709 afin que nous puissions 624 00:19:20,333 --> 00:19:22,709 regardez-les grandir. » 625 00:19:22,750 --> 00:19:25,125 - Je suis content que ça ne te dérange pas 626 00:19:22,750 --> 00:19:25,125 les travaux d'aiguille. 627 00:19:25,166 --> 00:19:27,125 Cela me fait loucher. 628 00:19:27,166 --> 00:19:29,875 - J'ai oublié combien 629 00:19:27,166 --> 00:19:29,875 J'ai aimé. 630 00:19:29,917 --> 00:19:32,417 - Je dois rentrer à la maison 631 00:19:29,917 --> 00:19:32,417 pour commencer le dîner du dimanche. 632 00:19:32,458 --> 00:19:35,750 Derica va nous donner 633 00:19:32,458 --> 00:19:35,750 un ascenseur pour le marché. 634 00:19:32,458 --> 00:19:35,750 Veux-tu venir ? 635 00:19:35,792 --> 00:19:39,125 - Je n'ai que, euh, 636 00:19:35,792 --> 00:19:39,125 ces deux robes sont parties. 637 00:19:39,166 --> 00:19:41,709 - A demain alors. 638 00:20:08,208 --> 00:20:11,375 ♪♪♪ 639 00:20:21,375 --> 00:20:23,542 - Est-ce que je perds encore ? 640 00:20:23,583 --> 00:20:26,959 - Non. Alec est en train de perdre. 641 00:20:23,583 --> 00:20:26,959 Mais c'est sa chance 642 00:20:27,000 --> 00:20:29,667 pour se racheter. Prêt ? 643 00:20:29,709 --> 00:20:32,083 - Je suis prêt. 644 00:20:32,125 --> 00:20:34,709 - Voyons. Ne regarde pas. 645 00:20:32,125 --> 00:20:34,709 Ne regarde pas. 646 00:20:36,959 --> 00:20:39,166 Et voilà ! 647 00:20:52,667 --> 00:20:54,083 Alec ? 648 00:20:54,125 --> 00:20:56,959 - Je pense que je vais le laisser 649 00:20:54,125 --> 00:20:56,959 aux champions. 650 00:20:58,417 --> 00:21:01,625 Euh, où est ton... ? 651 00:20:58,417 --> 00:21:01,625 - Au bout du couloir. 652 00:21:16,709 --> 00:21:19,583 ♪♪♪ 653 00:21:22,125 --> 00:21:24,625 Alec ? 654 00:21:24,667 --> 00:21:26,792 Que fais-tu 655 00:21:24,667 --> 00:21:26,792 dans le bureau de mon père ? 656 00:21:26,834 --> 00:21:30,625 - Vous avez parlé de son train miniature. 657 00:21:32,333 --> 00:21:34,291 - Il ne le fait pas 658 00:21:32,333 --> 00:21:34,291 je l'utilise plus beaucoup. 659 00:21:34,333 --> 00:21:36,458 Je pense que ça lui rappelle 660 00:21:36,500 --> 00:21:38,667 trop de vie 661 00:21:36,500 --> 00:21:38,667 c'était comme avant. 662 00:21:41,709 --> 00:21:43,750 Ma famille et moi, 663 00:21:43,792 --> 00:21:45,792 nous devons paraître 664 00:21:45,834 --> 00:21:47,834 ordinaire pour vous. 665 00:21:49,625 --> 00:21:53,250 J'ai l'impression que tu l'es 666 00:21:49,625 --> 00:21:53,250 habitué à une vie plus excitante. 667 00:21:53,291 --> 00:21:55,166 - Vous et votre famille 668 00:21:55,208 --> 00:21:57,667 J'ai beaucoup de chance, Irena. 669 00:21:59,667 --> 00:22:01,709 - Tu as perdu quelqu'un, 670 00:21:59,667 --> 00:22:01,709 n'est-ce pas ? 671 00:22:03,583 --> 00:22:06,333 Je peux le voir parfois 672 00:22:03,583 --> 00:22:06,333 dans tes yeux. 673 00:22:10,417 --> 00:22:12,625 Et je suis content 674 00:22:12,667 --> 00:22:15,166 je pourrais te donner 675 00:22:12,667 --> 00:22:15,166 un moment ordinaire. 676 00:22:17,500 --> 00:22:19,959 Peut-être qu'un jour, 677 00:22:20,000 --> 00:22:21,959 on pourrait en partager un autre ? 678 00:22:22,000 --> 00:22:24,959 ♪♪♪ 679 00:22:25,000 --> 00:22:26,959 - J'aimerais ça. 680 00:22:31,333 --> 00:22:33,125 Hum... 681 00:22:33,166 --> 00:22:35,625 - Tellement maladroit. 682 00:22:38,333 --> 00:22:40,542 - Merci. 683 00:22:58,458 --> 00:23:01,583 - J'ai reçu votre message. Nous avons besoin 684 00:22:58,458 --> 00:23:01,583 pour que ça reste rapide. 685 00:22:58,458 --> 00:23:01,583 - Vous avez apporté la carte ? 686 00:23:06,750 --> 00:23:09,458 Le mot de code pour le pétrole 687 00:23:06,750 --> 00:23:09,458 sont des « sous-produits du bois ». 688 00:23:09,500 --> 00:23:11,458 Je sais quels trains 689 00:23:09,500 --> 00:23:11,458 le portent. 690 00:23:11,500 --> 00:23:15,000 En fonction de leurs itinéraires, il y a 691 00:23:11,500 --> 00:23:15,000 deux emplacements possibles qui 692 00:23:11,500 --> 00:23:15,000 il pourrait s'agir de raffineries. 693 00:23:15,041 --> 00:23:17,125 Ici, à Czarna, 694 00:23:17,166 --> 00:23:19,041 et un ici... 695 00:23:17,166 --> 00:23:19,041 - A Ryba ? 696 00:23:19,083 --> 00:23:21,583 - Ryba n'a pas expédié 697 00:23:19,083 --> 00:23:21,583 pétrole récemment. 698 00:23:21,625 --> 00:23:23,959 Il y a de fortes chances que l'opération Marigold 699 00:23:21,625 --> 00:23:23,959 ça doit être Czarna. 700 00:23:24,000 --> 00:23:25,792 - Je ne pense pas. 701 00:23:25,834 --> 00:23:27,583 - Tu as quelque chose 702 00:23:25,834 --> 00:23:27,583 de Schmidt ? 703 00:23:27,625 --> 00:23:29,750 - Non, il est paranoïaque. 704 00:23:27,625 --> 00:23:29,750 Mais il n'est pas aussi bon 705 00:23:29,792 --> 00:23:32,375 à brouiller ses traces 706 00:23:29,792 --> 00:23:32,375 comme il pense l'être. 707 00:23:32,417 --> 00:23:34,917 Ses détails de sécurité personnels 708 00:23:32,417 --> 00:23:34,917 l'emmène dans une autre voiture 709 00:23:34,959 --> 00:23:37,750 chaque jour, mais il oublie 710 00:23:34,959 --> 00:23:37,750 sur les journaux de bord du véhicule. 711 00:23:37,792 --> 00:23:39,583 Basé sur le kilométrage 712 00:23:37,792 --> 00:23:39,583 et de l'essence, 713 00:23:39,625 --> 00:23:41,917 il fait environ 50 km 714 00:23:39,625 --> 00:23:41,917 aller-retour. 715 00:23:41,959 --> 00:23:43,750 - Donc ça doit être Ryba. 716 00:23:43,792 --> 00:23:45,792 Ce doit être Souci. 717 00:23:48,959 --> 00:23:50,917 Pour Sinclair ? 718 00:23:50,959 --> 00:23:53,667 - Il faut que ce soit aujourd'hui. 719 00:24:06,834 --> 00:24:10,417 - Madame Bauer ? 720 00:24:06,834 --> 00:24:10,417 - Herr Obergruppenführer. 721 00:24:10,458 --> 00:24:12,208 Vous m'avez surpris. 722 00:24:12,250 --> 00:24:15,083 - Qu'est-ce que tu fais ici 723 00:24:12,250 --> 00:24:15,083 un dimanche ? 724 00:24:16,834 --> 00:24:18,792 - Vous avez probablement entendu, 725 00:24:16,834 --> 00:24:18,792 notre pool de secrétariat est... 726 00:24:18,834 --> 00:24:20,542 indisposé. 727 00:24:20,583 --> 00:24:23,667 Tant de travail 728 00:24:20,583 --> 00:24:23,667 à faire. 729 00:24:23,709 --> 00:24:28,125 Et comme je ne sais pas 730 00:24:23,709 --> 00:24:28,125 encore une âme à Pruszko, 731 00:24:28,166 --> 00:24:30,667 Je n'avais aucun projet. 732 00:24:28,166 --> 00:24:30,667 ♪♪♪ 733 00:24:30,709 --> 00:24:34,542 - Et je pensais que je l'étais 734 00:24:30,709 --> 00:24:34,542 le seul qui fonctionne. 735 00:24:34,583 --> 00:24:36,583 Quelle agréable surprise 736 00:24:34,583 --> 00:24:36,583 avoir de la compagnie. 737 00:24:39,083 --> 00:24:41,083 - Nous avons le feu vert 738 00:24:41,125 --> 00:24:43,041 pour repérer Ryba cet après-midi. 739 00:24:41,125 --> 00:24:43,041 - Je vais le dire aux débutants. 740 00:24:43,083 --> 00:24:45,625 - David et Pierre 741 00:24:43,083 --> 00:24:45,625 allons à Czarna. 742 00:24:45,667 --> 00:24:48,417 - Pourquoi? 743 00:24:45,667 --> 00:24:48,417 - Pour le saboter. 744 00:24:48,458 --> 00:24:52,083 - Par eux-mêmes ? Les gars 745 00:24:48,458 --> 00:24:52,083 Je ne suis pas allé en Pologne depuis un jour. 746 00:24:52,125 --> 00:24:55,250 - C'est pour ça qu'on s'entraîne. 747 00:24:52,125 --> 00:24:55,250 - Je vais les accompagner pour m'en assurer 748 00:24:55,291 --> 00:24:57,250 ils ne se confondent pas, 749 00:24:55,291 --> 00:24:57,250 faire exploser une station d'épuration. 750 00:24:57,291 --> 00:24:59,709 - Sinclair veut toi et moi 751 00:24:57,291 --> 00:24:59,709 sur Souci. C'est la priorité. 752 00:24:59,750 --> 00:25:03,083 - Vous entrerez et sortirez sous le 753 00:24:59,750 --> 00:25:03,083 radars. Janowski peut vous couvrir. 754 00:24:59,750 --> 00:25:03,083 - Ce sont les ordres de Sinclair. 755 00:25:03,125 --> 00:25:04,917 - Ils courent plus de risques 756 00:25:03,125 --> 00:25:04,917 que de faire un "reckie". 757 00:25:04,959 --> 00:25:07,750 Sinclair n'est pas sur le terrain ; 758 00:25:04,959 --> 00:25:07,750 il ne voit pas ce que nous voyons. 759 00:25:07,792 --> 00:25:10,959 Je vais avec eux. 760 00:25:07,792 --> 00:25:10,959 ♪♪♪ 761 00:25:11,000 --> 00:25:13,792 Mesdames, allez. 762 00:25:11,000 --> 00:25:13,792 Il est temps de bouger. 763 00:25:13,834 --> 00:25:17,000 Hachez, hachez. 764 00:25:25,667 --> 00:25:29,667 Pas mal. 765 00:25:25,667 --> 00:25:29,667 - Ce n'est pas notre première danse. 766 00:25:29,709 --> 00:25:31,709 - C'est sur cette scène. 767 00:25:31,750 --> 00:25:33,709 - L'endroit est joli 768 00:25:31,750 --> 00:25:33,709 sauter pour un dimanche. 769 00:25:33,750 --> 00:25:36,542 - Ouais, les Boche 770 00:25:33,750 --> 00:25:36,542 J'ai vraiment besoin d'huile. 771 00:25:36,583 --> 00:25:38,792 Allons-y. 772 00:25:45,208 --> 00:25:47,583 - C'est une raffinerie ? 773 00:25:47,625 --> 00:25:49,583 - Pas plus. 774 00:25:51,625 --> 00:25:53,750 - Tu es sûr que c'est ça 775 00:25:51,625 --> 00:25:53,750 l'endroit ? 776 00:25:53,792 --> 00:25:56,166 - Schmidt a été 777 00:25:53,792 --> 00:25:56,166 venir tous les jours. 778 00:26:07,625 --> 00:26:10,792 - Ils n'ont pas l'air 779 00:26:07,625 --> 00:26:10,792 comme des gardes réguliers. 780 00:26:10,834 --> 00:26:13,083 - Les hommes de Schmidt sont RSD, 781 00:26:13,125 --> 00:26:15,583 La sécurité privée d'Hitler. 782 00:26:15,625 --> 00:26:18,583 783 00:26:15,625 --> 00:26:18,583 784 00:26:18,625 --> 00:26:20,625 C'est l'endroit idéal. 785 00:26:22,125 --> 00:26:23,959 - Il ne suffit pas de détruire 786 00:26:24,000 --> 00:26:26,667 la réserve. Nous avons besoin 787 00:26:24,000 --> 00:26:26,667 pour les empêcher d’en faire plus. 788 00:26:26,709 --> 00:26:28,792 Ces coups, 789 00:26:26,709 --> 00:26:28,792 l'huile s'enflamme. J'ai compris? 790 00:26:28,834 --> 00:26:31,166 - Les minuteries nous donnent 791 00:26:28,834 --> 00:26:31,166 trois minutes, plus ou moins. 792 00:26:31,208 --> 00:26:33,500 - "Plus ou moins" ? 793 00:26:31,208 --> 00:26:33,500 - Vas-y, 794 00:26:33,542 --> 00:26:35,250 Je vais le faire. 795 00:26:35,291 --> 00:26:37,291 Continue! Aller! 796 00:26:47,542 --> 00:26:50,000 - Je l'ai déjà expliqué ! 797 00:26:47,542 --> 00:26:50,000 La qualité du charbon 798 00:26:50,041 --> 00:26:53,625 est sans importance pour ce test. Faire 799 00:26:50,041 --> 00:26:53,625 tu sais à quel point nous sommes en retard ? 800 00:26:53,667 --> 00:26:56,834 Obtenez l'aide de Gruber. 801 00:26:53,667 --> 00:26:56,834 Dehors. Gruber a été libéré. 802 00:26:56,875 --> 00:27:00,166 Keppler! Oui, oui. 803 00:26:56,875 --> 00:27:00,166 Keppler, oui. 804 00:27:00,208 --> 00:27:02,792 Il sait 805 00:27:00,208 --> 00:27:02,792 ce qu'il fait. 806 00:27:11,166 --> 00:27:13,333 - De quoi adoucir le coup 807 00:27:13,375 --> 00:27:15,542 de travailler pendant notre jour de congé. 808 00:27:20,875 --> 00:27:22,917 - Mmmm. 809 00:27:22,959 --> 00:27:26,291 - je dois admettre 810 00:27:22,959 --> 00:27:26,291 que je, euh, 811 00:27:26,333 --> 00:27:28,667 j'étais un peu distrait 812 00:27:26,333 --> 00:27:28,667 avant votre arrivée. 813 00:27:28,709 --> 00:27:32,041 - Rien à être 814 00:27:28,709 --> 00:27:32,041 inquiet, j'espère? 815 00:27:32,083 --> 00:27:34,625 - Il y a toujours quelque chose. 816 00:27:34,667 --> 00:27:37,959 Passer du temps avec ma fille, 817 00:27:34,667 --> 00:27:37,959 inquiet comme le font les pères. 818 00:27:38,000 --> 00:27:41,583 Cela a été difficile 819 00:27:38,000 --> 00:27:41,583 année pour elle. 820 00:27:38,000 --> 00:27:41,583 - Je dois m'arrêter 821 00:27:41,625 --> 00:27:43,375 d'essayer de réparer 822 00:27:41,625 --> 00:27:43,375 tout à la fois. 823 00:27:43,417 --> 00:27:45,375 C'est dur de ne pas pouvoir 824 00:27:45,417 --> 00:27:47,542 pour garder quelqu'un que tu aimes 825 00:27:45,417 --> 00:27:47,542 dans votre poche. 826 00:27:50,583 --> 00:27:52,709 - Parfois, peut-être que tu as 827 00:27:50,583 --> 00:27:52,709 pour les repousser... 828 00:27:54,709 --> 00:27:56,917 ...laissez-les debout 829 00:27:54,709 --> 00:27:56,917 par eux-mêmes 830 00:27:56,959 --> 00:27:58,917 pour les rendre plus forts. 831 00:27:58,959 --> 00:28:01,542 - Si seulement c'était le cas 832 00:28:01,583 --> 00:28:03,959 aussi simple que de bricoler 833 00:28:01,583 --> 00:28:03,959 avec des niveaux d'octane. 834 00:28:04,000 --> 00:28:05,667 - Ou aussi agréable. 835 00:28:07,959 --> 00:28:09,542 - Hélène... 836 00:28:11,333 --> 00:28:12,792 - Oui ? 837 00:28:12,834 --> 00:28:14,792 - J'organise une fête 838 00:28:14,834 --> 00:28:18,000 dans ma maison de campagne. 839 00:28:14,834 --> 00:28:18,000 Sabine sera là bien sûr. 840 00:28:18,041 --> 00:28:20,792 Et je serais très heureux 841 00:28:18,041 --> 00:28:20,792 si tu pouvais 842 00:28:20,834 --> 00:28:23,041 viens aussi. 843 00:28:23,083 --> 00:28:25,834 - Je ne le manquerais pas. 844 00:28:27,500 --> 00:28:29,667 - Herr Obergruppenführer ! 845 00:28:29,709 --> 00:28:32,291 Il y a eu une explosion 846 00:28:29,709 --> 00:28:32,291 à la raffinerie de Czarna. 847 00:28:32,333 --> 00:28:35,208 - Je suis désolé, je dois gérer 848 00:28:32,333 --> 00:28:35,208 cette affaire personnellement. 849 00:28:35,250 --> 00:28:38,417 - Bien sûr. 850 00:28:35,250 --> 00:28:38,417 ♪♪♪ 851 00:28:51,792 --> 00:28:55,208 ♪♪♪ 852 00:29:04,041 --> 00:29:05,625 - Allons-y ! Se déplacer! Se déplacer! 853 00:29:05,667 --> 00:29:08,667 - Sortez-les ! 854 00:29:05,667 --> 00:29:08,667 - Protocole d'évacuation ! 855 00:29:08,709 --> 00:29:10,709 Démontez le tout ! 856 00:29:10,750 --> 00:29:12,709 - Il est crucial qu'on finisse ! 857 00:29:12,750 --> 00:29:16,458 - Il faut suivre le protocole ! 858 00:29:12,750 --> 00:29:16,458 Vite, s'il vous plaît ! 859 00:29:16,500 --> 00:29:18,709 - Il est en retard comme ça. 860 00:29:18,750 --> 00:29:21,542 C'est ridicule. 861 00:29:27,750 --> 00:29:30,125 - Opération Souci 862 00:29:27,750 --> 00:29:30,125 il ne s'agit pas d'une raffinerie. 863 00:29:32,083 --> 00:29:34,041 Il s'agit de lui. 864 00:29:34,083 --> 00:29:37,959 ♪♪♪ 865 00:29:38,000 --> 00:29:39,875 - Des entrées et des sorties, Petey. 866 00:29:42,375 --> 00:29:44,542 - Arrêt! Arrêt! 867 00:29:42,375 --> 00:29:44,542 - Toi, debout ! 868 00:29:44,583 --> 00:29:46,166 Se lever! Allons-y! 869 00:29:47,750 --> 00:29:49,875 - Emmenez-les vivants 870 00:29:47,750 --> 00:29:49,875 pour interrogatoire. 871 00:29:49,917 --> 00:29:51,625 - Aller! Aller! Déplacez-le ! 872 00:29:51,667 --> 00:29:53,542 - Lâchez votre arme ! 873 00:29:59,750 --> 00:30:01,333 Pouah! 874 00:30:03,125 --> 00:30:04,667 - Aller! Maintenant! 875 00:30:04,709 --> 00:30:07,041 - : 876 00:30:04,709 --> 00:30:07,041 Nous devons y aller maintenant ! 877 00:30:07,083 --> 00:30:09,500 ♪♪♪ 878 00:30:23,208 --> 00:30:25,959 - Madame Bauer ? 879 00:30:23,208 --> 00:30:25,959 Tu travailles aujourd'hui ? 880 00:30:26,000 --> 00:30:28,500 - Oui. Quelques-uns 881 00:30:26,000 --> 00:30:28,500 des délais impitoyables. 882 00:30:28,542 --> 00:30:30,500 j'avais une question 883 00:30:28,542 --> 00:30:30,500 pour l'un d'eux. 884 00:30:30,542 --> 00:30:33,667 - Euh, ils sont partis. 885 00:30:33,709 --> 00:30:35,792 C'est pour moi ? 886 00:30:35,834 --> 00:30:38,792 - Il y a une nouvelle marmite à l'étage. 887 00:30:35,834 --> 00:30:38,792 Vous pouvez vous aider. 888 00:30:43,917 --> 00:30:46,417 - Faber a eu la chance. Il pourrait 889 00:30:43,917 --> 00:30:46,417 m'ont accueilli tout aussi facilement. 890 00:30:46,458 --> 00:30:48,125 - Ce n'est pas ta faute. 891 00:30:48,166 --> 00:30:50,208 - Je ne peux pas quitter Peter et David. 892 00:30:50,250 --> 00:30:54,166 - Monsieur! David et Peter ont été 893 00:30:50,250 --> 00:30:54,166 capturé à la raffinerie de Czarna. 894 00:30:54,208 --> 00:30:56,166 Alfred et Neil proposent 895 00:30:54,208 --> 00:30:56,166 nous contactons Faber-- 896 00:30:56,208 --> 00:30:57,709 - Reposez-vous. 897 00:30:56,208 --> 00:30:57,709 - Monsieur? 898 00:30:57,750 --> 00:31:00,417 - Ordonnez-leur de se retirer. 899 00:30:57,750 --> 00:31:00,417 - Ils seront interrogés. 900 00:31:00,458 --> 00:31:04,583 - Ils ont été formés pour ça. 901 00:31:00,458 --> 00:31:04,583 - Monsieur, nous avons un homme sur le 902 00:31:00,458 --> 00:31:04,583 à l'intérieur maintenant. S'il y a une chance, 903 00:31:04,625 --> 00:31:06,542 nous avons... 904 00:31:04,625 --> 00:31:06,542 - DÉTENTEZ-VOUS, Sergent. 905 00:31:17,625 --> 00:31:21,208 - J'ai intercepté leur radio 906 00:31:17,625 --> 00:31:21,208 transmissions. Quand j'ai découvert 907 00:31:21,250 --> 00:31:23,583 leurs plans de sabotage, 908 00:31:21,250 --> 00:31:23,583 Je les ai suivis jusqu'à la raffinerie 909 00:31:23,625 --> 00:31:25,917 et les a attrapés en plein acte. 910 00:31:25,959 --> 00:31:27,959 - Et comment ça se passe 911 00:31:25,959 --> 00:31:27,959 progresser ? 912 00:31:28,000 --> 00:31:30,792 - Rien pour l'instant, 913 00:31:28,000 --> 00:31:30,792 Herr Obergruppenführer. 914 00:31:30,834 --> 00:31:32,583 - Votre travail est seulement 915 00:31:30,834 --> 00:31:32,583 à moitié fait, Franz. 916 00:31:32,625 --> 00:31:34,750 j'ai besoin de savoir 917 00:31:32,625 --> 00:31:34,750 ce qu'ils savent, 918 00:31:34,792 --> 00:31:37,375 et pourquoi ils étaient là. 919 00:31:34,792 --> 00:31:37,375 - Lève-les. 920 00:31:37,417 --> 00:31:39,667 Il est temps d'en faire plus 921 00:31:37,417 --> 00:31:39,667 approche directe. 922 00:31:43,750 --> 00:31:47,250 Sortir! 923 00:31:52,792 --> 00:31:55,291 Vous avez prouvé que vous pouvez prendre 924 00:31:52,792 --> 00:31:55,291 un passage à tabac ; ce n'est pas nécessaire 925 00:31:55,333 --> 00:31:58,291 pour perdre encore du temps. 926 00:31:55,333 --> 00:31:58,291 Cet homme, votre ami ; 927 00:31:58,333 --> 00:32:00,208 parle ou il meurt. 928 00:32:06,542 --> 00:32:08,583 La douleur est facile, 929 00:32:08,625 --> 00:32:10,583 se blesser est facile, 930 00:32:10,625 --> 00:32:13,166 mais j'appuie sur la gâchette 931 00:32:10,625 --> 00:32:13,166 sur un proche, 932 00:32:13,208 --> 00:32:15,542 un des vôtres ? Hein? 933 00:32:17,458 --> 00:32:19,959 - Parfois, tu as 934 00:32:17,458 --> 00:32:19,959 tuer quelqu'un que vous connaissez. 935 00:32:22,291 --> 00:32:25,166 Devoir. 936 00:32:26,875 --> 00:32:28,667 - Nous avons eu deux commandes... 937 00:32:26,875 --> 00:32:28,667 - Non ! 938 00:32:28,709 --> 00:32:31,667 - D'abord, il fallait en détruire autant 939 00:32:31,709 --> 00:32:33,709 raffineries en Pologne. 940 00:32:31,709 --> 00:32:33,709 - Regardez-moi! 941 00:32:33,750 --> 00:32:37,458 - Et puis dirigez-vous vers le nord pour vous installer 942 00:32:33,750 --> 00:32:37,458 réseaux de soutien et publications. 943 00:32:37,500 --> 00:32:39,500 - Où? 944 00:32:39,542 --> 00:32:41,458 - Le long de la mer Baltique. 945 00:32:41,500 --> 00:32:42,542 - Pourquoi là ? 946 00:32:45,166 --> 00:32:48,583 - Les préparatifs 947 00:32:45,166 --> 00:32:48,583 pour un débarquement allié 948 00:32:48,625 --> 00:32:50,625 en Norvège. 949 00:33:00,583 --> 00:33:02,792 - Ils ne les ont pas bougés. Cela 950 00:33:00,583 --> 00:33:02,792 ça veut dire qu'il y a encore une chance. 951 00:33:02,834 --> 00:33:05,667 - Je peux vous trouver au moins 10 hommes. 952 00:33:02,834 --> 00:33:05,667 - Nous irons au crépuscule. 953 00:33:05,709 --> 00:33:07,667 Ils ne nous attendront pas 954 00:33:05,709 --> 00:33:07,667 revenir si tôt. 955 00:33:07,709 --> 00:33:10,375 - : Reculez-vous. 956 00:33:07,709 --> 00:33:10,375 - Quoi? 957 00:33:10,417 --> 00:33:13,583 - Ordres du Camp X. 958 00:33:10,417 --> 00:33:13,583 Reposez-vous. 959 00:33:13,625 --> 00:33:15,625 - Ça ne peut pas être vrai. 960 00:33:17,458 --> 00:33:19,583 Nous sommes censés 961 00:33:17,458 --> 00:33:19,583 les laisser mourir ?! 962 00:33:19,625 --> 00:33:21,667 - Ce sont les ordres de Sinclair. 963 00:33:25,834 --> 00:33:28,625 - Impressionnant. 964 00:33:28,667 --> 00:33:30,583 Je te regarde travailler. 965 00:33:30,625 --> 00:33:33,083 C'est une charge 966 00:33:30,625 --> 00:33:33,083 mon esprit. 967 00:33:33,125 --> 00:33:36,667 Les alliés 968 00:33:33,125 --> 00:33:36,667 n'en ai aucune idée. 969 00:33:42,709 --> 00:33:44,083 - Non, non, non, non, non ! 970 00:33:42,709 --> 00:33:44,083 S'il vous plaît, ne le faites pas ! 971 00:33:52,375 --> 00:33:54,875 - Merci, Franz. 972 00:34:12,834 --> 00:34:15,625 - Monsieur, j'ai fait mon devoir 973 00:34:15,667 --> 00:34:18,291 en tant que soldat, 974 00:34:15,667 --> 00:34:18,291 mais en tant que personne, en tant qu'humain, 975 00:34:18,333 --> 00:34:20,792 Je ne peux pas croire que tu as refusé 976 00:34:18,333 --> 00:34:20,792 même essayer de sauver 977 00:34:20,834 --> 00:34:23,792 ces agents. Tu sais exactement 978 00:34:20,834 --> 00:34:23,792 qu'arrivera-t-il à ces garçons. 979 00:34:23,834 --> 00:34:26,834 - Et je ne risquerai pas plus d'hommes 980 00:34:23,834 --> 00:34:26,834 mourir en essayant de les sauver. 981 00:34:26,875 --> 00:34:30,125 - Cela aurait été moi 982 00:34:26,875 --> 00:34:30,125 si tu ne m'avais pas retenu ! 983 00:34:33,583 --> 00:34:35,500 Vous saviez. 984 00:34:37,041 --> 00:34:39,083 Tu as refusé de m'envoyer 985 00:34:39,125 --> 00:34:42,542 en Pologne parce que tu savais 986 00:34:39,125 --> 00:34:42,542 ils allaient mourir. 987 00:34:52,917 --> 00:34:55,500 Pierre et David 988 00:34:52,917 --> 00:34:55,500 des autres ? 989 00:34:55,542 --> 00:34:57,750 Vous saviez qu'ils seraient capturés. 990 00:34:55,542 --> 00:34:57,750 - Oui. 991 00:34:57,792 --> 00:34:59,750 Les Allemands l'ont découvert 992 00:34:57,792 --> 00:34:59,750 il y avait deux espions alliés. 993 00:34:59,792 --> 00:35:02,208 Faber a dû faire preuve de diligence raisonnable 994 00:34:59,792 --> 00:35:02,208 et je devais protéger 995 00:35:02,250 --> 00:35:04,750 L'équipe d'Aurora. 996 00:35:02,250 --> 00:35:04,750 - Vous les avez envoyés mourir. 997 00:35:04,792 --> 00:35:06,834 - Faber et moi avons dû nous sacrifier 998 00:35:06,875 --> 00:35:08,834 deux agents de rejet... 999 00:35:06,875 --> 00:35:08,834 - "Rejeter" ?! 1000 00:35:08,875 --> 00:35:11,125 C'étaient des gens, monsieur ! 1001 00:35:11,166 --> 00:35:14,125 - Pensez-vous 1002 00:35:14,166 --> 00:35:16,166 que je ne le sais pas ? 1003 00:35:32,417 --> 00:35:34,917 je pensais 1004 00:35:34,959 --> 00:35:39,291 que si je ne le faisais pas 1005 00:35:34,959 --> 00:35:39,291 t'envoyer sur le terrain, 1006 00:35:39,333 --> 00:35:42,667 tu ne mourrais pas. 1007 00:35:39,333 --> 00:35:42,667 Si je te gardais près, 1008 00:35:42,709 --> 00:35:45,709 Je pourrais te garder en sécurité. 1009 00:35:45,750 --> 00:35:48,500 Mais ce n'est pas 1010 00:35:45,750 --> 00:35:48,500 ma décision à prendre. 1011 00:35:53,667 --> 00:35:55,917 - Tu as signé 1012 00:35:53,667 --> 00:35:55,917 la demande de transfert. 1013 00:35:57,834 --> 00:35:59,625 - Transférer si nécessaire, 1014 00:35:57,834 --> 00:35:59,625 Krystina, je comprends. 1015 00:35:59,667 --> 00:36:02,834 Ou tu peux rester, 1016 00:36:02,875 --> 00:36:05,625 prendre le prochain vol 1017 00:36:02,875 --> 00:36:05,625 sur le terrain. Je ne le ferai pas... 1018 00:36:07,834 --> 00:36:10,500 Je ne te retiendrai pas. 1019 00:36:13,625 --> 00:36:15,959 - L'intelligence 1020 00:36:13,625 --> 00:36:15,959 a été envoyé à Berlin. 1021 00:36:19,750 --> 00:36:21,834 Cela s'aligne avec les chuchotements 1022 00:36:21,875 --> 00:36:24,583 ils ont entendu 1023 00:36:21,875 --> 00:36:24,583 d'Oslo, Bergen. 1024 00:36:24,625 --> 00:36:27,041 Quand les Alliés 1025 00:36:24,625 --> 00:36:27,041 faire leur geste, 1026 00:36:27,083 --> 00:36:29,041 nos sous-marins 1027 00:36:27,083 --> 00:36:29,041 attendra. 1028 00:36:29,083 --> 00:36:31,000 - Qu'en est-il des dégâts 1029 00:36:29,083 --> 00:36:31,000 à votre raffinerie ? 1030 00:36:31,041 --> 00:36:33,000 - L'équivalent d'un mois 1031 00:36:31,041 --> 00:36:33,000 de réparation. 1032 00:36:33,041 --> 00:36:36,750 L'important était 1033 00:36:33,041 --> 00:36:36,750 protégeant l’opération Marigold. 1034 00:36:36,792 --> 00:36:38,875 - Comment dois-je faire ça 1035 00:36:36,792 --> 00:36:38,875 sans savoir 1036 00:36:38,917 --> 00:36:41,750 ce qu'est le souci, 1037 00:36:38,917 --> 00:36:41,750 Herr Obergruppenführer ? 1038 00:36:41,792 --> 00:36:45,041 Hier, j'ai dû suivre 1039 00:36:41,792 --> 00:36:45,041 les espions à leur plan. 1040 00:36:47,333 --> 00:36:50,041 - Professeur Harald Voigt. 1041 00:36:47,333 --> 00:36:50,041 Un ingénieur. 1042 00:36:50,083 --> 00:36:52,458 Il travaille 1043 00:36:52,500 --> 00:36:55,000 sur une formule pour augmenter 1044 00:36:52,500 --> 00:36:55,000 la production de pétrole synthétique. 1045 00:36:55,041 --> 00:36:57,041 - Je pensais que ce n'était pas viable. 1046 00:36:55,041 --> 00:36:57,041 Trop cher. 1047 00:36:57,083 --> 00:36:59,625 - Pas avec le procédé de Voigt. 1048 00:36:57,083 --> 00:36:59,625 Tout ce dont il a besoin c'est du charbon, 1049 00:36:59,667 --> 00:37:02,834 quelle Allemagne 1050 00:36:59,667 --> 00:37:02,834 a en abondance. 1051 00:37:02,875 --> 00:37:05,125 Nous n'aurons pas 1052 00:37:02,875 --> 00:37:05,125 gaspiller des ressources 1053 00:37:05,166 --> 00:37:07,125 se battre pour le pétrole 1054 00:37:05,166 --> 00:37:07,125 sur des terres étrangères. 1055 00:37:07,166 --> 00:37:09,917 Ce sera bon marché et abondant, 1056 00:37:07,166 --> 00:37:09,917 ici même, dans le Reich. 1057 00:37:09,959 --> 00:37:12,583 - C'est une excellente nouvelle, 1058 00:37:09,959 --> 00:37:12,583 Herr Obergruppenführer. 1059 00:37:12,625 --> 00:37:15,792 Je comprends maintenant le niveau 1060 00:37:12,625 --> 00:37:15,792 de vos précautions. 1061 00:37:12,625 --> 00:37:15,792 - Voigt est très proche. 1062 00:37:15,834 --> 00:37:19,125 Il travaille presque 1063 00:37:15,834 --> 00:37:19,125 dans une solitude totale. 1064 00:37:19,166 --> 00:37:21,125 Les quelques collègues à qui il confie 1065 00:37:21,166 --> 00:37:23,709 je ne connais qu'un fragment 1066 00:37:21,166 --> 00:37:23,709 de l'image complète, 1067 00:37:23,750 --> 00:37:26,667 et aucune copie n'existe 1068 00:37:23,750 --> 00:37:26,667 sur papier de son travail. 1069 00:37:30,250 --> 00:37:32,250 - Cela semble infaillible. 1070 00:37:38,250 --> 00:37:41,208 - Nos réservoirs, 1071 00:37:38,250 --> 00:37:41,208 nos avions, 1072 00:37:41,250 --> 00:37:43,875 ils meurent de soif. 1073 00:37:43,917 --> 00:37:47,792 Conversion complète en huile synthétique 1074 00:37:43,917 --> 00:37:47,792 en hiver, tout change. 1075 00:37:47,834 --> 00:37:51,709 C'est notre étape la plus certaine 1076 00:37:47,834 --> 00:37:51,709 vers la victoire. 1077 00:37:57,750 --> 00:38:00,583 - : Nous y sommes. 1078 00:37:57,750 --> 00:38:00,583 Je les ai ici. Donc c'est... 1079 00:38:00,625 --> 00:38:04,500 - D'où vient toute cette excitation ? 1080 00:38:00,625 --> 00:38:04,500 - Nous avançons avec 1081 00:38:00,625 --> 00:38:04,500 notre campagne de germanisation. 1082 00:38:04,542 --> 00:38:08,041 Je voulais attendre notre 1083 00:38:04,542 --> 00:38:08,041 la question de la sécurité a été réglée. 1084 00:38:08,083 --> 00:38:10,083 - Vous avez trouvé 1085 00:38:08,083 --> 00:38:10,083 la fuite alors ? 1086 00:38:10,125 --> 00:38:12,083 - J'ai interrogé les Juifs. 1087 00:38:12,125 --> 00:38:14,083 Ils étaient peu communicatifs. 1088 00:38:14,125 --> 00:38:16,125 Mais je suis convaincu que le problème 1089 00:38:14,125 --> 00:38:16,125 a été traité. 1090 00:38:16,166 --> 00:38:18,709 je les ai fait exécuter 1091 00:38:16,166 --> 00:38:18,709 hier après midi. 1092 00:38:22,041 --> 00:38:24,417 Ne t'inquiète pas. 1093 00:38:24,458 --> 00:38:26,500 Nous ne serons pas 1094 00:38:24,458 --> 00:38:26,500 longtemps en pénurie de personnel. 1095 00:38:26,542 --> 00:38:29,583 Beaucoup de bons travailleurs allemands 1096 00:38:26,542 --> 00:38:29,583 arriver bientôt. 1097 00:38:29,625 --> 00:38:31,750 Et juste à temps. 1098 00:38:31,792 --> 00:38:33,750 J'ai dû attendre des siècles 1099 00:38:33,792 --> 00:38:35,750 obtenir l'approbation de Goetschl 1100 00:38:33,792 --> 00:38:35,750 pour ma campagne. 1101 00:38:35,792 --> 00:38:37,583 Ego de la taille d'une grange, 1102 00:38:37,625 --> 00:38:40,709 sens d'une mule. 1103 00:38:37,625 --> 00:38:40,709 Mais le protocole reste le protocole. 1104 00:38:40,750 --> 00:38:43,917 - Ça a dû être 1105 00:38:40,750 --> 00:38:43,917 tellement frustrant. 1106 00:38:43,959 --> 00:38:46,583 Se sentir si impuissant. 1107 00:38:43,959 --> 00:38:46,583 - Vous n'en avez aucune idée. 1108 00:38:46,625 --> 00:38:49,750 Mais finalement, 1109 00:38:46,625 --> 00:38:49,750 nous pouvons commencer demain. 1110 00:38:49,792 --> 00:38:52,625 Il y a plusieurs villes 1111 00:38:49,792 --> 00:38:52,625 à réinstaller. 1112 00:38:52,667 --> 00:38:54,125 - Lesquels ? 1113 00:38:54,166 --> 00:38:56,709 - Seulement Goetschl 1114 00:38:54,166 --> 00:38:56,709 et moi-même pouvons le savoir. 1115 00:38:56,750 --> 00:38:59,542 Je trouve qu'il est préférable de le garder 1116 00:38:56,750 --> 00:38:59,542 ces opérations sont rapides 1117 00:38:59,583 --> 00:39:01,625 et calme. 1118 00:38:59,583 --> 00:39:01,625 Tout d’abord, nous pré-catégorisons 1119 00:39:01,667 --> 00:39:04,000 les occupants actuels 1120 00:39:01,667 --> 00:39:04,000 de la ville. 1121 00:39:04,041 --> 00:39:06,000 N'importe qui avec le nordique 1122 00:39:04,041 --> 00:39:06,000 ou traits phaliens 1123 00:39:06,041 --> 00:39:08,000 peut être germanisé 1124 00:39:06,041 --> 00:39:08,000 et peut rester. 1125 00:39:08,041 --> 00:39:11,667 Les soldats entrent alors 1126 00:39:08,041 --> 00:39:11,667 pour nettoyer le reste. 1127 00:39:11,709 --> 00:39:13,625 - "Faire le ménage"? 1128 00:39:13,667 --> 00:39:15,583 - Comme je l'ai dit, 1129 00:39:15,625 --> 00:39:17,625 il est préférable de résoudre 1130 00:39:15,625 --> 00:39:17,625 ces choses rapidement. 1131 00:39:17,667 --> 00:39:19,875 ♪♪♪ 1132 00:39:23,917 --> 00:39:26,041 - J'ai besoin de te parler. 1133 00:39:26,083 --> 00:39:28,041 -: Pas maintenant. 1134 00:39:26,083 --> 00:39:28,041 - Ceux-ci étaient cachés 1135 00:39:28,083 --> 00:39:30,750 dans une robe que je réparais. 1136 00:39:28,083 --> 00:39:30,750 Il y avait des impacts de balles. 1137 00:39:30,792 --> 00:39:33,208 C'est de ça que tu parlais 1138 00:39:30,792 --> 00:39:33,208 à propos de l'autre jour, n'est-ce pas ? 1139 00:39:35,208 --> 00:39:37,375 J'ai rejoint l'équipe féminine 1140 00:39:35,208 --> 00:39:37,375 Ligue pour aider. 1141 00:39:37,417 --> 00:39:40,166 Je pensais que j'aidais, 1142 00:39:37,417 --> 00:39:40,166 mais il y en a partout, n'est-ce pas ? 1143 00:39:40,208 --> 00:39:42,625 Même dans les travaux d'aiguille. 1144 00:39:40,208 --> 00:39:42,625 - Tu voulais la vérité ? 1145 00:39:42,667 --> 00:39:45,750 C'est la vérité. 1146 00:39:42,667 --> 00:39:45,750 - Je veux aider. 1147 00:39:45,792 --> 00:39:48,166 Avec ton plan, quel qu'il soit, 1148 00:39:45,792 --> 00:39:48,166 avec le chariot à linge. 1149 00:39:48,208 --> 00:39:50,625 - C'est trop tard. 1150 00:39:48,208 --> 00:39:50,625 Ils sont morts. 1151 00:39:50,667 --> 00:39:55,291 ♪♪♪ 1152 00:40:00,000 --> 00:40:02,834 ♪♪♪ 1153 00:40:00,000 --> 00:40:02,834 - Je n'étais pas sûr que tu viendrais. 1154 00:40:02,875 --> 00:40:06,166 Schmidt connaissait deux espions alliés 1155 00:40:02,875 --> 00:40:06,166 ici, je travaille avec la Résistance. 1156 00:40:02,875 --> 00:40:06,166 - Comment? 1157 00:40:06,208 --> 00:40:08,667 - Stroïk. j'avais 1158 00:40:06,208 --> 00:40:08,667 pour le convaincre 1159 00:40:08,709 --> 00:40:10,750 les espions avaient été traités. 1160 00:40:08,709 --> 00:40:10,750 Pour votre sécurité et la mienne. 1161 00:40:10,792 --> 00:40:13,834 - Comment cela pourrait-il 1162 00:40:10,792 --> 00:40:13,834 être le seul moyen ?! 1163 00:40:10,792 --> 00:40:13,834 - Demandez à votre colonel. 1164 00:40:13,875 --> 00:40:17,208 Il leur a donné de fausses informations, 1165 00:40:13,875 --> 00:40:17,208 sachant qu'ils seraient capturés, 1166 00:40:17,250 --> 00:40:19,625 pour rassurer Schmidt 1167 00:40:17,250 --> 00:40:19,625 il n'y avait aucune menace. 1168 00:40:19,667 --> 00:40:21,750 - Les messages codés 1169 00:40:19,667 --> 00:40:21,750 Je t'ai envoyé chercher ? 1170 00:40:21,792 --> 00:40:24,041 C'est ce que vous deux 1171 00:40:21,792 --> 00:40:24,041 planifions-nous ? 1172 00:40:26,083 --> 00:40:29,750 Qui est le professeur Voigt ? 1173 00:40:26,083 --> 00:40:29,750 Je l'ai vu au labo de Ryba. 1174 00:40:29,792 --> 00:40:31,750 - Il est ingénieur chimiste. 1175 00:40:31,792 --> 00:40:34,166 Opération Souci 1176 00:40:31,792 --> 00:40:34,166 est son initiative. 1177 00:40:34,208 --> 00:40:36,750 Il va inonder l'Allemagne 1178 00:40:34,208 --> 00:40:36,750 avec de l'huile synthétique 1179 00:40:36,792 --> 00:40:38,834 et gagner la guerre au printemps, 1180 00:40:36,792 --> 00:40:38,834 grâce à une formule dans sa tête 1181 00:40:38,875 --> 00:40:41,875 qui n'est partagé avec personne. 1182 00:40:38,875 --> 00:40:41,875 - Alors, si quelque chose arrivait 1183 00:40:41,917 --> 00:40:43,875 à Voigt... 1184 00:40:41,917 --> 00:40:43,875 - Ce n'est pas si simple. 1185 00:40:43,917 --> 00:40:46,417 Après hier, Schmidt a déménagé 1186 00:40:43,917 --> 00:40:46,417 vers un endroit sûr. 1187 00:40:48,417 --> 00:40:51,667 Il me fait confiance maintenant, 1188 00:40:48,417 --> 00:40:51,667 mais pas avec cette information. 1189 00:40:51,709 --> 00:40:55,542 Il est le seul 1190 00:40:51,709 --> 00:40:55,542 qui sait où est cet homme. 1191 00:40:59,667 --> 00:41:02,291 ♪♪♪ 1192 00:41:02,333 --> 00:41:04,208 - Veux-tu t'asseoir avec moi ? 1193 00:41:12,875 --> 00:41:14,875 J'ai eu tort. je vois maintenant 1194 00:41:14,917 --> 00:41:17,083 pourquoi tu fais ça, 1195 00:41:14,917 --> 00:41:17,083 même si ce n'est pas sûr. 1196 00:41:18,792 --> 00:41:22,125 Je veux aussi aider. 1197 00:41:18,792 --> 00:41:22,125 ♪♪♪ 1198 00:41:33,208 --> 00:41:35,583 - Donc Voigt est la cible. 1199 00:41:35,625 --> 00:41:38,667 - Et le seul moyen de le retrouver 1200 00:41:35,625 --> 00:41:38,667 c'est par l'intermédiaire de Schmidt. 1201 00:41:38,709 --> 00:41:41,875 - Il m'a invité 1202 00:41:38,709 --> 00:41:41,875 à une fête demain. 1203 00:41:41,917 --> 00:41:44,750 - Un rendez-vous ? 1204 00:41:41,917 --> 00:41:44,750 - Quoi qu'il en coûte. 1205 00:41:44,792 --> 00:41:46,709 - "Tout ce qu'il faudra." 1206 00:41:49,417 --> 00:41:51,208 Sinclair vient d'envoyer 1207 00:41:49,417 --> 00:41:51,208 deux hommes à leur mort, 1208 00:41:51,250 --> 00:41:53,792 et toujours, « quoi qu'il en coûte » ? 1209 00:41:51,250 --> 00:41:53,792 - Il les a sacrifiés pour nous sauver. 1210 00:41:53,834 --> 00:41:57,542 - Il ne s'agissait pas de nous ; 1211 00:41:53,834 --> 00:41:57,542 il s'agissait de la mission ! 1212 00:41:57,583 --> 00:42:00,166 Cette fois, David 1213 00:41:57,583 --> 00:42:00,166 et Peter a dû mourir. 1214 00:42:00,208 --> 00:42:02,166 Que dire la prochaine fois 1215 00:42:00,208 --> 00:42:02,166 ce ne sera pas l'un des nôtres ? 1216 00:42:02,208 --> 00:42:05,000 - C'est le travail. C'est 1217 00:42:02,208 --> 00:42:05,000 ce à quoi nous nous sommes inscrits... 1218 00:42:02,208 --> 00:42:05,000 - Non, pas comme ça ! 1219 00:42:05,041 --> 00:42:07,625 Ne pas sortir sans 1220 00:42:05,041 --> 00:42:07,625 même une chance de se battre ! 1221 00:42:07,667 --> 00:42:09,250 - Comment Faber 1222 00:42:07,667 --> 00:42:09,250 même atteindre 1223 00:42:09,291 --> 00:42:11,250 Sinclair pour l'installer 1224 00:42:09,291 --> 00:42:11,250 sans qu'on le sache ? 1225 00:42:13,250 --> 00:42:14,625 - Par radio. 1226 00:42:17,417 --> 00:42:21,208 Ils ont leur propre code. 1227 00:42:17,417 --> 00:42:21,208 Sinclair m'a demandé avant de partir 1228 00:42:21,250 --> 00:42:24,583 pour faire passer des messages. 1229 00:42:21,250 --> 00:42:24,583 - Jésus! 1230 00:42:24,625 --> 00:42:27,583 Et tu ne nous l'as pas dit ? 1231 00:42:24,625 --> 00:42:27,583 - Je ne savais pas quoi 1232 00:42:24,625 --> 00:42:27,583 ils planifiaient. 1233 00:42:27,625 --> 00:42:31,208 - A cause d'un code ? 1234 00:42:27,625 --> 00:42:31,208 Tu ne pouvais pas utiliser ton 1235 00:42:27,625 --> 00:42:31,208 cerveau géant pour le casser ?! 1236 00:42:31,250 --> 00:42:33,750 - Ce n'était pas à moi de le savoir ! 1237 00:42:31,250 --> 00:42:33,750 - Parce que nous n'avons pas besoin de savoir 1238 00:42:33,792 --> 00:42:35,834 quand d'autres personnes décident 1239 00:42:33,792 --> 00:42:35,834 si nous vivons ou mourons ?! 1240 00:42:40,417 --> 00:42:42,375 - Laissez-le partir. 1241 00:42:42,417 --> 00:42:45,208 Il s'est passé quelque chose. 1242 00:42:45,250 --> 00:42:47,917 Nous avons besoin d'un plan de bataille. 1243 00:42:47,959 --> 00:42:50,500 Les nazis font le ménage 1244 00:42:47,959 --> 00:42:50,500 un village demain. 1245 00:43:05,041 --> 00:43:09,041 ♪♪♪ 1246 00:43:31,166 --> 00:43:34,500 ♪♪♪